not (so) badly

он никому худа не делает — he does no harm to anybody

ему худо — he does not feel well, he feels queer / poorly, he is unwell

ему сделалось худо — he felt unwell

он не худо пишет — he does not write badly

ему худо пришлось — he had a bad / hard time

он никому худа не делает — he does no harm to anybody

нет худа без добра — every cloud has a silver lining

ему худо — he does not feel well, he feels queer/poorly, he is unwell

ему сделалось худо — he felt unwell

он не худо пишет — he does not write badly

ему худо пришлось — he had a bad/hard time

па́рень он ничего́ — he is not a bad chap

как дела́? - ничего́ — how are you? - I am all right [I am not bad; I am OK]

как живёшь? - Да так, ничего́ себе́ — how are you (doing)? - So-so, could be worse

ничего́ себе́ до́мик! — oh my, what a house!; isn't that a house!; isn't it a nice house indeed!

ничего́ себе́ профе́ссор - да он и в институ́те-то не учи́лся! — a professor, indeed - he hasn't even gone to college!

я чувствую себя ничего — I feel not bad

парень он ничего — he is not a bad chap

парень он ничего — he is not a bad chap

She had no shoes; her glasses were broken, so she could not see snakes or spiders; and she was wearing only a very short dress, which was badly torn.

идти́ за кем-л — follow smb

идти́ к це́ли — go towards one's aim

идти́ вперёд — advance

по́езд идёт в пять — the train leaves at five

сего́дня я иду́ в теа́тр — I'm going to the theatre tonight

вот он идёт — here he comes

по́езд идёт — the train is coming

иду́! — I'm coming!

кровь идёт из ра́ны — blood is coming from the wound; the wound is bleeding

доро́га идёт ле́сом — the road goes / runs through the forest

да́лее иду́т го́ры — farther on there stretches / extends a mountain-ridge

лес идёт до реки́ — the forest goes / stretches as far as the river

снег идёт — it is snowing, it snows

дождь идёт — it is raining, it rains

град идёт — it is hailing, it hails

иду́т перегово́ры — negotiations are under way

иду́т заня́тия — classes are in progress [going on]

идёт подгото́вка к се́ву — preparations for sowing are in progress

рабо́та не идёт — the work isn't going well

идти́ в лётчики — become an airman

идти́ в а́рмию — join the army

идти́ на усту́пки — compromise; make concessions

идти́ на всё — be ready to do anything, go to all lengths

он на э́то не пойдёт — he will not agree to that; he will never do that

това́р хорошо́ идёт — these goods sell well

идти́ в прода́жу — go [be up] for sale

тряпьё идёт на изготовле́ние бума́ги — rags are used in paper-making

э́та о́пера идёт ка́ждый ве́чер — this opera is on / shown every night

сего́дня идёт "Га́млет" — [Hamlet] is on tonight, they are showing [Hamlet] tonight

спекта́кль идёт в исполне́нии лу́чших арти́стов — the best actors are playing in the performance

шли го́ды — years went by

идёт втора́я неде́ля как — it is more than a week since

ему́ идёт двадца́тый год — he is in his twentieth year, he is going / getting on (for) twenty

пошёл обра́тный отсчёт вре́мени — the countdown has begun

зарпла́та идёт ему́ с 1 февраля́ — his wages run from February 1st

вы идёте пе́рвым — you come first

что у нас идёт пото́м? — what do we have next?, what's next?

сейча́с иду́ я — it's my turn now

идёт! (реплика, выражающая согласие) — all right!, OK!; it's a deal!

идти́ ко дну — go to the bottom, sink

идти́ в счёт — be taken into account

идти́ вразбро́д — straggle

идти́ по жи́зни — wend one's way through life

идти́ как по ма́слу — go swimmingly

идти́ на прима́нку — bite, rise to the bait

идти́ о́щупью — feel / grope one's way

идти́ в бой — go / march into battle

идти́ про́тив свое́й со́вести — act against one's conscience

идти́ свои́м поря́дком / чередо́м — take its normal course

речь идёт о его́ жи́зни и́ли сме́рти — it is a matter of life and death for him

о чём идёт речь? — what is at issue?; what's it all about?

дела́ иду́т хорошо́ [пло́хо] — things are going well [badly]

де́ло не пошло́ да́льше — the matter did not get any farther

скверно пахнуть — smell* bad*

скверно чувствовать себя — feel* bad* / poorly

пальто скверно сидит на нём — the coat does not fit him, the coat sits badly on him

его дела идут скверно — his affairs are going badly

поступать скверно по отношению к кому-л. — treat smb. badly

скве́рно па́хнуть — smell bad

пальто́ скве́рно сиди́т на нём — the coat does not fit him, the coat sits badly on him

его́ дела́ иду́т скве́рно — his affairs are going badly

поступа́ть скве́рно по отноше́нию к кому́-л — treat smb badly

скве́рно чу́вствовать себя́ — feel bad / poorly

скве́рно говори́ть по-францу́зски — speak French poorly